Service de Traduction :
Vers une Corse plus inclusive
Le service de traduction du français écrit vers la Langue des Signes Française (LSF) a pour mission de garantir aux personnes sourdes un accès égal à l’information, essentiel pour leurs droits, leur reconnaissance et leur inclusion dans la société. À travers nos actions, nous contribuons à une Corse plus inclusive et équitable.
Les objectifs :
-
Rendre l’information accessible
-
Promouvoir l’inclusion en Corse
-
Donner le droit d’accès aux informations à la communauté sourde corse
-
Traduction de la langue des signes spécifique corse
Les principes de la traduction en LSF
-
Transmettre l’information avec clarté et précision
-
Favoriser l’inclusion
-
Garantir l’accès aux droits et à l’information
Nos prestataires externes
L'association est en partenaire avec ces prestataires qui sont autoentrepreneuses.
Il faut les contacter directement
Traductrice: Haute Corse
Accès Sourds - Annie Flori
"Bastiaise et sourde de naissance, je suis confrontée depuis toujours au manque d'accessibilité dans tous les domaines.
J'ai donc décidé d'agir en créant ma propre entreprise afin de rendre accessible la communication en proposant des traductions dans tous les secteurs.
Je vous propose donc de traduire avec toute la finesse, la richesse et la justesse que la langue des signes promet vos supports écrits, vos vidéos, vos flyers, vos films, les balisages et descriptifs de vos expositions ou tout autre besoin."
Contact
annieflori.af@gmail.com
06 15 96 79 97
Traductrice: Corse Sud
Angélique Antonini
"Je suis née sourde et diplômée du DULSF (Diplôme Universitaire en Langue des Signes Française) en 2021, je suis spécialisée dans la traduction en langue des signes et l’enseignement de la Langue des Signes.
Mon parcours personnel et professionnel reflète un engagement profond pour la transmission de cette langue et de la culture sourde.
Mes services :
Traduction spécialisée : Je traduis des contenus écrits en langue des signes française, que ce soit pour des projets éducatifs, culturels ou institutionnels
Enseignement de la LSF : Cours spécifiques pour les élèves du secondaire, adaptés à leurs niveaux et objectifs scolaires."
France 3 Via Stella
ARS Corse